রাজাবলি ১ 18:15

এলিয় তখন বললেন, “সর্বশক্তিমান প্রভুর উপস্থিতি য়েরকম সত্য, আমিও সেই রকমই প্রতিশ্রুতি করছি য়ে আমি রাজার সামনে আজ দাঁড়াব|”

KJV

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.

KJVP

And Elijah H452 said, H559 As the LORD H3068 of hosts H6635 liveth, H2416 before H6440 whom H834 I stand, H5975 I will surely H3588 show myself H7200 unto H413 him today. H3117

YLT

And Elijah saith, `Jehovah of Hosts liveth, before whom I have stood, surely to-day I appear unto him.`

ASV

And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to-day.

WEB

Elijah said, As Yahweh of Hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.

ESV

And Elijah said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today."

RV

And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him today.

RSV

And Elijah said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today."

NLT

But Elijah said, "I swear by the LORD Almighty, in whose presence I stand, that I will present myself to Ahab this very day."

NET

But Elijah said, "As certainly as the LORD WHO RULES OVER ALL lives (whom I serve), I will make an appearance before him today."

ERVEN

Elijah answered, "As surely as the Lord All-Powerful lives, I promise that I will stand before the king today."