BNV
31. এছাড়াও যারবিয়াম উচ্চ স্থানে মন্দির বানিয়েছিল| শুধুমাত্র লেবীয়দের পরিবারগোষ্ঠী থেকে যাজক বেছে নেওয়ার পরিবর্তে সে ইস্রায়েলের বিভিন্ন পরিবারগোষ্ঠী থেকে যাজকদের বেছে নিয়েছিল|
KJV
31. And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi.
KJVP
31. And he made H6213 H853 a house H1004 of high places, H1116 and made H6213 priests H3548 of the lowest H4480 H7098 of the people, H5971 which H834 were H1961 not H3808 of the sons H4480 H1121 of Levi. H3878
YLT
31. And he maketh the house of high places, and maketh priests of the extremities of the people, who were not of the sons of Levi;
ASV
31. And he made houses of high places, and made priests from among all the people, that were not of the sons of Levi.
WEB
31. He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.
ESV
31. He also made temples on high places and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites.
RV
31. And he made houses of high places, and made priests from among all the people, which were not of the sons of Levi.
RSV
31. He also made houses on high places, and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites.
NLT
31. Jeroboam also erected buildings at the pagan shrines and ordained priests from the common people-- those who were not from the priestly tribe of Levi.
NET
31. He built temples on the high places and appointed as priests people who were not Levites.
ERVEN
31. Jeroboam also built temples at the high places and chose priests from among the different tribes of Israel. (He did not choose priests only from the tribe of Levi.)