সামুয়েল ২ 8:13

দায়ূদ 18,000 অরামীয়কে লবণ উপত্যকায পরাজিত করেন| যখন তিনি বাড়ী ফিরে এলেন তখন তিনি বিখ্যাত হয়ে গেলেন|

KJV

And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

KJVP

And David H1732 got H6213 him a name H8034 when he returned H7725 from smiting H4480 H5221 of H853 the Syrians H758 in the valley H1516 of salt, H4417 being eighteen H8083 H6240 thousand H505 men .

YLT

And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt -- eighteen thousand;

ASV

And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

WEB

David got him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

ESV

And David made a name for himself when he returned from striking down 18,000 Edomites in the Valley of Salt.

RV

And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

RSV

And David won a name for himself. When he returned, he slew eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

NLT

So David became very famous. After his return he destroyed 18,000 Edomites in the Valley of Salt.

NET

David became famous when he returned from defeating the Arameans in the Valley of Salt, he defeated 18,000 in all.

ERVEN

David defeated 18,000 Edomites in Salt Valley. He was famous when he came home.