সামুয়েল ২ 7:24

ইস্রায়েলের লোকদের আপনি চিরদিনের জন্য আপনার খুব কাছের সন্তান করে নিয়েছেন| হে প্রভু আপনি তাদের ঈশ্বর হয়েছেন|

KJV

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

KJVP

For thou hast confirmed H3559 to thyself H853 thy people H5971 Israel H3478 to be a people H5971 unto thee forever H5704 H5769 : and thou, H859 LORD, H3068 art become H1961 their God. H430

YLT

Yea, Thou dost establish to Thee Thy people Israel, to Thee for a people unto the age, and Thou, Jehovah, hast been to them for God.

ASV

And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

WEB

You did establish to yourself your people Israel to be a people to you forever; and you, Yahweh, became their God.

ESV

And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O LORD, became their God.

RV

And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, LORD, becamest their God.

RSV

And thou didst establish for thyself thy people Israel to be thy people for ever; and thou, O LORD, didst become their God.

NLT

You made Israel your very own people forever, and you, O LORD, became their God.

NET

You made Israel your very own people for all time. You, O LORD, became their God.

ERVEN

You made the people of Israel your very own people forever, and Lord, you became their God.