সামুয়েল ২ 7:21

এই সব বিস্মযকর জিনিস আপনি করবেন কারণ আপনি বলেছেন আপনি তা করবেন, কারণ আপনি তা করতে চান| এবং আপনি স্থির করেছেন এই সব বিষয আপনি আমাকে জানাবেন|

KJV

For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

KJVP

For thy word's sake H5668 H1697 , and according to thine own heart, H3820 hast thou done H6213 H853 all H3605 these H2063 great things, H1420 to make H853 thy servant H5650 know H3045 them .

YLT

Because of Thy word, and according to Thy heart, Thou hast done all this greatness, to cause Thy servant to know it.

ASV

For thy words sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

WEB

For your word\'s sake, and according to your own heart, have you worked all this greatness, to make your servant know it.

ESV

Because of your promise, and according to your own heart, you have brought about all this greatness, to make your servant know it.

RV

For thy word-s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.

RSV

Because of thy promise, and according to thy own heart, thou hast wrought all this greatness, to make thy servant know it.

NLT

Because of your promise and according to your will, you have done all these great things and have made them known to your servant.

NET

For the sake of your promise and according to your purpose you have done this great thing in order to reveal it to your servant.

ERVEN

You will do all these wonderful things because you said you would do them and because you want to do them. And you decided to let me know about all these things.