সামুয়েল ২ 5:25

প্রভু যা যা করার আদেশ দিলেন, দায়ূদ সেইমত করলেন এবং তিনি পলেষ্টীয়দের হারিযে দিলেন| তিনি গেবা থেকে গেষর পর্য়ন্ত পলেষ্টীয়দের তাড়া করতে করতে এবং হত্যা করতে করতে গেলেন|

KJV

And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

KJVP

And David H1732 did H6213 so, H3651 as H834 the LORD H3068 had commanded H6680 him ; and smote H5221 H853 the Philistines H6430 from Geba H4480 H1387 until thou come H935 to Gazer. H1507

YLT

And David doth so, as Jehovah commanded him, and smiteth the Philistines from Geba unto thy coming to Gazer.

ASV

And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

WEB

David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.

ESV

And David did as the LORD commanded him, and struck down the Philistines from Geba to Gezer.

RV

And David did so, as the LORD commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

RSV

And David did as the LORD commanded him, and smote the Philistines from Geba to Gezer.

NLT

So David did what the LORD commanded, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

NET

David did just as the LORD commanded him, and he struck down the Philistines from Gibeon all the way to Gezer.

ERVEN

David did what the Lord commanded him to do, and he defeated the Philistines. He chased them from Geba to Gezer, killing them all along the way.