সামুয়েল ২ 24:12

প্রভু গাদকে বললেন, “যাও গিয়ে দায়ূদকে বল, ‘প্রভু এই কথাই বললেন: আমি তোমাকে তিনটি বিষয দিচ্ছি| তুমি পছন্দ কর কোন্টা আমি তোমার প্রতি বরাদ্দ করব|”

KJV

Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

KJVP

Go H1980 and say H559 unto H413 David, H1732 Thus H3541 saith H1696 the LORD, H3068 I H595 offer H5190 H5921 thee three H7969 things ; choose H977 thee one H259 of H4480 them , that I may do H6213 it unto thee.

YLT

`Go, and thou hast spoken unto David, Thus said Jehovah: Three -- I am lifting up for thee, choose thee one of them, and I do it to thee.`

ASV

Go and speak unto David, Thus saith Jehovah, I offer thee three things: choose thee one of them, that I may do it unto thee.

WEB

Go and speak to David, Thus says Yahweh, I offer you three things: choose you one of them, that I may do it to you.

ESV

"Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you. Choose one of them, that I may do it to you.'"

RV

Go and speak unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

RSV

"Go and say to David, `Thus says the LORD, Three things I offer you; choose one of them, that I may do it to you."

NLT

"Go and say to David, 'This is what the LORD says: I will give you three choices. Choose one of these punishments, and I will inflict it on you.'"

NET

"Go, tell David, 'This is what the LORD says: I am offering you three forms of judgment. Pick one of them and I will carry it out against you.'"

ERVEN

The Lord told Gad, "Go and tell David, 'This is what the Lord says: I offer you three things. Choose the one that I will do to you.'"