সামুয়েল ২ 22:40

হে ঈশ্বর, আপনিই আমায় যুদ্ধে শক্তিশালী করেছেন, আপনিই আমার শত্রুদের আমার পাযের কাছে লুটিযে দিয়েছেন|

KJV

For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

KJVP

For thou hast girded H247 me with strength H2428 to battle: H4421 them that rose up H6965 against me hast thou subdued H3766 under H8478 me.

YLT

And Thou girdest me with strength for battle, Thou causest my withstanders to bow under me.

ASV

For thou hast girded me with strength unto the battle; Thou hast subdued under me those that rose up against me.

WEB

For you have girded me with strength to the battle; You have subdued under me those who rose up against me.

ESV

For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me.

RV

For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

RSV

For thou didst gird me with strength for the battle; thou didst make my assailants sink under me.

NLT

You have armed me with strength for the battle; you have subdued my enemies under my feet.

NET

You give me strength for battle; you make my foes kneel before me.

ERVEN

Lord, you made me strong in battle. You made my enemies fall before me.