সামুয়েল ২ 21:21

ঐ লোকটা ইস্রাযেলকে বিদ্রূপ করল কিন্তু য়োনাথন, শিমিযির পুত্র যে ছিল দায়ূদের ভাই, তাকে হত্যা করল|

KJV

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimeah the brother of David slew him.

KJVP

And when he defied H2778 H853 Israel, H3478 Jonathan H3083 the son H1121 of Shimea H8092 the brother H251 of David H1732 slew H5221 him.

YLT

and he reproacheth Israel, and smite him doth Jonathan son of Shimeah, brother of David;

ASV

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, Davids brother, slew him.

WEB

When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David\'s brother, killed him.

ESV

And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, struck him down.

RV

And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei David-s brother slew him.

RSV

And when he taunted Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.

NLT

But when he defied and taunted Israel, he was killed by Jonathan, the son of David's brother Shimea.

NET

When he taunted Israel, Jonathan, the son of David's brother Shimeah, killed him.

ERVEN

This man challenged Israel and made fun of them, but Jonathan killed this man. (This was Jonathan, the son of David's brother Shimei.)