সামুয়েল ২ 17:7

হূশয অবশালোমকে বলল, “অহীথোফলের উপদেশ এই সমযে উপযোগী নয়|”

KJV

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

KJVP

And Hushai H2365 said H559 unto H413 Absalom, H53 The counsel H6098 that H834 Ahithophel H302 hath given H3289 is not H3808 good H2896 at this H2063 time. H6471

YLT

And Hushai saith unto Absalom, `Not good is the counsel that Ahithophel hath counselled at this time.`

ASV

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

WEB

Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.

ESV

Then Hushai said to Absalom, "This time the counsel that Ahithophel has given is not good."

RV

And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.

RSV

Then Hushai said to Absalom, "This time the counsel which Ahithophel has given is not good."

NLT

"Well," Hushai replied to Absalom, "this time Ahithophel has made a mistake.

NET

Hushai replied to Absalom, "Ahithophel's advice is not sound this time."

ERVEN

Hushai said to Absalom, "Ahithophel's advice is not good this time."