সামুয়েল ২ 16:14

রাজা দায়ূদ এবং তাঁর সব লোকরা যর্দন নদীর কাছে এসে পৌঁছলেন| রাজা এবং তাঁর লোকরা খুব ক্লান্ত ছিলেন| তাঁরা সেখানে বিশ্রাম নিয়ে নিজেদের খানিকটা চাঙ্গা করে নিলেন|

KJV

And the king, and all the people that were with him, came weary, and refreshed themselves there.

KJVP

And the king, H4428 and all H3605 the people H5971 that H834 were with H854 him, came H935 weary, H5889 and refreshed themselves H5314 there. H8033

YLT

And the king cometh in, and all the people who are with him, wearied, and they are refreshed there.

ASV

And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.

WEB

The king, and all the people who were with him, came weary; and he refreshed himself there.

ESV

And the king, and all the people who were with him, arrived weary at the Jordan. And there he refreshed himself.

RV

And the king, and all the people that were with him, came weary; and he refreshed himself there.

RSV

And the king, and all the people who were with him, arrived weary at the Jordan; and there he refreshed himself.

NLT

The king and all who were with him grew weary along the way, so they rested when they reached the Jordan River.

NET

The king and all the people who were with him arrived exhausted at their destination, where David refreshed himself.

ERVEN

King David and all his people came to the Jordan River. They were tired, so they rested and refreshed themselves there.