সামুয়েল ২ 13:17

অম্নোন তার ভৃত্যদের ডেকে বলল, “এই মেয়েটাকে এখুনি আমার ঘর থেকে দূর করে দাও এবং দরজা বন্ধ করে দাও|”

KJV

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

KJVP

Then he called his servant H5288 that ministered H8334 unto him , and said, H559 Put H7971 now this H2063 woman out from me H4480 H5921, H2351 and bolt H5274 the door H1817 after H310 her.

YLT

and calleth his young man, his servant, and saith, `Send away, I pray thee, this one from me without, and bolt the door after her;`

ASV

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

WEB

Then he called his servant who ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

ESV

He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence and bolt the door after her."

RV

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

RSV

He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence, and bolt the door after her."

NLT

He shouted for his servant and demanded, "Throw this woman out, and lock the door behind her!"

NET

He called his personal attendant and said to him, "Take this woman out of my sight and lock the door behind her!"

ERVEN

He called his servant and said, "Get this girl out of this room, now! And lock the door after her."