বিচারকচরিত 9 : 56 [ BNV ]

9:56. অবীমেলক তাঁর অসত্‌ কর্মের জন্য ঈশ্বর এভাবেই শাস্তি দিলেন| তাঁর 70 জন ভাইকে হত্যা করে অবীমেলক তাঁর পিতার বিরুদ্ধে পাপ করেছিলেন|

বিচারকচরিত 9 : 56 [ NET ]

9:56. God repaid Abimelech for the evil he did to his father by murdering his seventy half-brothers.

বিচারকচরিত 9 : 56 [ NLT ]

9:56. In this way, God punished Abimelech for the evil he had done against his father by murdering his seventy brothers.

বিচারকচরিত 9 : 56 [ ASV ]

9:56. Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren;

বিচারকচরিত 9 : 56 [ ESV ]

9:56. Thus God returned the evil of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers.

বিচারকচরিত 9 : 56 [ KJV ]

9:56. Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

বিচারকচরিত 9 : 56 [ RSV ]

9:56. Thus God requited the crime of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers;

বিচারকচরিত 9 : 56 [ RV ]

9:56. Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

বিচারকচরিত 9 : 56 [ YLT ]

9:56. and God turneth back the evil of Abimelech which he did to his father to slay his seventy brethren;

বিচারকচরিত 9 : 56 [ ERVEN ]

9:56. In that way God punished Abimelech for all the bad things he had done. Abimelech sinned against his own father by killing his 70 brothers.

বিচারকচরিত 9 : 56 [ WEB ]

9:56. Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;

বিচারকচরিত 9 : 56 [ KJVP ]

9:56. Thus God H430 rendered H7725 H853 the wickedness H7451 of Abimelech, H40 which H834 he did H6213 unto his father, H1 in slaying H2026 H853 his seventy H7657 brethren: H251