বিচারকচরিত 7 : 25 [ BNV ]

7:25. ইফ্রয়িমের লোকরা দুজন মিদিয়ন নেতাকে ধরল| এদের নাম ওরেব আর সেব| তারা ওরেবকে “ওরেবের শিলা” নামে এক জায়গাতে হত্যা করল| সেবকে হত্যা করল সেবের দ্রাক্ষা মাড়াই ক্ষেত্রে| ইফ্রয়িমের লোকরা মিদিয়নদের তাড়িয়ে দেবার কাজ চালিয়ে গেল| প্রথমে তারা ওরেব আর সেবের মস্তক কেটে নিয়ে গিদিয়োনের কাছে গেল| যেখান থেকে লোকরা যর্দন নদী পার হয় গিদিয়োন সেখানেই ছিলেন|

বিচারকচরিত 7 : 25 [ NET ]

7:25. They captured the two Midianite generals, Oreb and Zeeb. They executed Oreb on the rock of Oreb and Zeeb in the winepress of Zeeb. They chased the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was now on the other side of the Jordan River.

বিচারকচরিত 7 : 25 [ NLT ]

7:25. They captured Oreb and Zeeb, the two Midianite commanders, killing Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb at the winepress of Zeeb. And they continued to chase the Midianites. Afterward the Israelites brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was by the Jordan River.

বিচারকচরিত 7 : 25 [ ASV ]

7:25. And they took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian: and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

বিচারকচরিত 7 : 25 [ ESV ]

7:25. And they captured the two princes of Midian, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb. Then they pursued Midian, and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon across the Jordan.

বিচারকচরিত 7 : 25 [ KJV ]

7:25. And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.

বিচারকচরিত 7 : 25 [ RSV ]

7:25. And they took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb; they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the wine press of Zeeb, as they pursued Midian; and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

বিচারকচরিত 7 : 25 [ RV ]

7:25. And they took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian: and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond Jordan.

বিচারকচরিত 7 : 25 [ YLT ]

7:25. and they capture two of the heads of Midian, Oreb, and Zeeb, and slay Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they have slain at the wine-vat of Zeeb, and they pursue unto Midian; and the heads of Oreb and Zeeb they have brought in unto Gideon beyond the Jordan.

বিচারকচরিত 7 : 25 [ ERVEN ]

7:25. The men of Ephraim caught two of the Midianite leaders named Oreb and Zeeb. They killed Oreb at a place named the Rock of Oreb and Zeeb at a place named the Winepress of Zeeb. They continued chasing the Midianites, but first they cut off the heads of Oreb and Zeeb and took the heads to Gideon. Gideon was at the place where people cross the Jordan River.

বিচারকচরিত 7 : 25 [ WEB ]

7:25. They took the two princes of Midian, Oreb and Zeeb; and they killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb, and pursued Midian: and they brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon beyond the Jordan.

বিচারকচরিত 7 : 25 [ KJVP ]

7:25. And they took H3920 two H8147 princes H8269 of the Midianites, H4080 H853 Oreb H6159 and Zeeb; H2062 and they slew H2026 H853 Oreb H6159 upon the rock H6697 Oreb, H6159 and Zeeb H2062 they slew H2026 at the winepress H3342 of Zeeb, H2062 and pursued H7291 H413 Midian, H4080 and brought H935 the heads H7218 of Oreb H6159 and Zeeb H2062 to H413 Gideon H1439 on the other side H4480 H5676 Jordan. H3383