বিচারকচরিত 21 : 10 [ BNV ]

21:10. তারা যাবেশ গিলিয়দে 12,000 সৈন্য পাঠাল| সৈন্যদের তারা বলে দিল, “যাবেশ গিলিয়দে গিয়ে সেখানকার প্রতিটি লোককে তরবারি দিয়ে হত্যা করবে| মেয়েদের আর বাচ্চাদের তোমরা ছেড়ে দেবে না|

বিচারকচরিত 21 : 10 [ NET ]

21:10. So the assembly sent 12,000 capable warriors against Jabesh Gilead. They commanded them, "Go and kill with your swords the inhabitants of Jabesh Gilead, including the women and little children.

বিচারকচরিত 21 : 10 [ NLT ]

21:10. So the assembly sent 12,000 of their best warriors to Jabesh-gilead with orders to kill everyone there, including women and children.

বিচারকচরিত 21 : 10 [ ASV ]

21:10. And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

বিচারকচরিত 21 : 10 [ ESV ]

21:10. So the congregation sent 12,000 of their bravest men there and commanded them, "Go and strike the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword; also the women and the little ones.

বিচারকচরিত 21 : 10 [ KJV ]

21:10. And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the children.

বিচারকচরিত 21 : 10 [ RSV ]

21:10. So the congregation sent thither twelve thousand of their bravest men, and commanded them, "Go and smite the inhabitants of Jabeshgilead with the edge of the sword; also the women and the little ones.

বিচারকচরিত 21 : 10 [ RV ]

21:10. And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

বিচারকচরিত 21 : 10 [ YLT ]

21:10. And the company send there twelve thousand men of the sons of valour, and command them, saying, `Go -- and ye have smitten the inhabitants of Jabesh-Gilead by the mouth of the sword, even the women and the infants.

বিচারকচরিত 21 : 10 [ ERVEN ]

21:10. So the Israelites sent 12,000 soldiers to the city of Jabesh Gilead. They told the soldiers, "Go to Jabesh Gilead, and use your swords to kill everyone who lives there, even the women and children.

বিচারকচরিত 21 : 10 [ WEB ]

21:10. The congregation sent there twelve thousand men of the most valiant, and commanded them, saying, Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

বিচারকচরিত 21 : 10 [ KJVP ]

21:10. And the congregation H5712 sent H7971 hither H8033 twelve H8147 H6240 thousand H505 men H376 of the most valiant H4480 H1121, H2428 and commanded H6680 them, saying, H559 Go H1980 and smite the inhabitants H3427 of Jabesh H3003- H1568 gilead with the edge H6310 of the sword, H2719 with the women H802 and the children. H2945