বিচারকচরিত 12 : 2 [ BNV ]
12:2. যিপ্তহ জবাব দিল, “অম্মোনরা আমাদের নানা সমস্যায় ফেলেছিল| তাই আমরা তাদের সঙ্গে যুদ্ধ করেছি| আমি তো তোমাদের সাহায্য চেয়েছিলাম| কিন্তু কেউই আমায় সাহায্য করতে এগিয়ে আসে নি|
বিচারকচরিত 12 : 2 [ NET ]
12:2. Jephthah said to them, "My people and I were entangled in controversy with the Ammonites. I asked for your help, but you did not deliver me from their power.
বিচারকচরিত 12 : 2 [ NLT ]
12:2. Jephthah replied, "I summoned you at the beginning of the dispute, but you refused to come! You failed to help us in our struggle against Ammon.
বিচারকচরিত 12 : 2 [ ASV ]
12:2. And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand.
বিচারকচরিত 12 : 2 [ ESV ]
12:2. And Jephthah said to them, "I and my people had a great dispute with the Ammonites, and when I called you, you did not save me from their hand.
বিচারকচরিত 12 : 2 [ KJV ]
12:2. And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.
বিচারকচরিত 12 : 2 [ RSV ]
12:2. And Jephthah said to them, "I and my people had a great feud with the Ammonites; and when I called you, you did not deliver me from their hand.
বিচারকচরিত 12 : 2 [ RV ]
12:2. And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand.
বিচারকচরিত 12 : 2 [ YLT ]
12:2. And Jephthah saith unto them, `A man of great strife I have been (I and my people) with the Bene-Ammon, and I call you, and ye have not saved me out of their hand,
বিচারকচরিত 12 : 2 [ ERVEN ]
12:2. Jephthah answered them, "The Ammonites have been giving us many problems. So my people and I fought against them. I called you, but you didn't come to help us.
বিচারকচরিত 12 : 2 [ WEB ]
12:2. Jephthah said to them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn\'t save me out of their hand.
বিচারকচরিত 12 : 2 [ KJVP ]
12:2. And Jephthah H3316 said H559 unto H413 them, I H589 and my people H5971 were H1961 at great strife H376 H7379 H3966 with the children H1121 of Ammon; H5983 and when I called H2199 you , ye delivered H3467 me not H3808 out of their hands H4480. H3027
❮
❯