বিচারকচরিত 11 : 29 [ BNV ]
11:29. তখন যিপ্তহর ওপর প্রভুর আত্মা ভর করলেন| গিলিয়দ এবং মনঃশি প্রদেশের ভেতর দিয়ে যিপ্তহ হেঁটে গেল| সে গিলিয়দের মিস্পা শহরে পৌঁছাল| সেখান থেকে সে অম্মোনদের দেশে গেল|
বিচারকচরিত 11 : 29 [ NET ]
11:29. The LORD's spirit empowered Jephthah. He passed through Gilead and Manasseh and went to Mizpah in Gilead. From there he approached the Ammonites.
বিচারকচরিত 11 : 29 [ NLT ]
11:29. At that time the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he went throughout the land of Gilead and Manasseh, including Mizpah in Gilead, and from there he led an army against the Ammonites.
বিচারকচরিত 11 : 29 [ ASV ]
11:29. Then the Spirit of Jehovah came upon Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
বিচারকচরিত 11 : 29 [ ESV ]
11:29. Then the Spirit of the LORD was upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.
বিচারকচরিত 11 : 29 [ KJV ]
11:29. Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over [unto] the children of Ammon.
বিচারকচরিত 11 : 29 [ RSV ]
11:29. Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh, and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites.
বিচারকচরিত 11 : 29 [ RV ]
11:29. Then the spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
বিচারকচরিত 11 : 29 [ YLT ]
11:29. and the Spirit of Jehovah is on Jephthah, and he passeth over Gilead and Manasseh, and passeth over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he hath passed over to the Bene-Ammon.
বিচারকচরিত 11 : 29 [ ERVEN ]
11:29. Then the Spirit of the Lord came on Jephthah, and he passed through the area of Gilead and Manasseh. He went through the city of Mizpah in Gilead on his way to the land of the Ammonites.
বিচারকচরিত 11 : 29 [ WEB ]
11:29. Then the Spirit of Yahweh came on Jephthah, and he passed over Gilead and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over to the children of Ammon.
বিচারকচরিত 11 : 29 [ KJVP ]
11:29. Then the Spirit H7307 of the LORD H3068 came H1961 upon H5921 Jephthah, H3316 and he passed over H5674 H853 Gilead, H1568 and Manasseh, H4519 and passed over H5674 H853 Mizpeh H4708 of Gilead, H1568 and from Mizpeh H4480 H4708 of Gilead H1568 he passed over H5674 [unto] the children H1121 of Ammon. H5983
❮
❯