বিচারকচরিত 11 : 30 [ BNV ]

11:30. প্রভুর কাছে যিপ্তহ একটি প্রতিশ্রুতি করেছিল| সে বলেছিল, “যদি অম্মোনদের হারিযে দেবার কাজে তুমি আমাদের সহায় হও,

বিচারকচরিত 11 : 30 [ NET ]

11:30. Jephthah made a vow to the LORD, saying, "If you really do hand the Ammonites over to me,

বিচারকচরিত 11 : 30 [ NLT ]

11:30. And Jephthah made a vow to the LORD. He said, "If you give me victory over the Ammonites,

বিচারকচরিত 11 : 30 [ ASV ]

11:30. And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

বিচারকচরিত 11 : 30 [ ESV ]

11:30. And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand,

বিচারকচরিত 11 : 30 [ KJV ]

11:30. And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

বিচারকচরিত 11 : 30 [ RSV ]

11:30. And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If thou wilt give the Ammonites into my hand,

বিচারকচরিত 11 : 30 [ RV ]

11:30. And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into mine hand,

বিচারকচরিত 11 : 30 [ YLT ]

11:30. And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand --

বিচারকচরিত 11 : 30 [ ERVEN ]

11:30. Jephthah made a promise to the Lord. He said, "If you will let me defeat the Ammonites,

বিচারকচরিত 11 : 30 [ WEB ]

11:30. Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

বিচারকচরিত 11 : 30 [ KJVP ]

11:30. And Jephthah H3316 vowed H5087 a vow H5088 unto the LORD, H3068 and said, H559 If H518 thou shalt without fail deliver H5414 H5414 H853 the children H1121 of Ammon H5983 into mine hands, H3027