বিচারকচরিত 1 : 2 [ BNV ]

1:2. প্রভু তাদের বললেন, “সবচেয়ে আগে যাবে যিহূদা গোষ্ঠী| আমি তাদেরই এই দেশ জয় করতে দেবো|”

বিচারকচরিত 1 : 2 [ NET ]

1:2. The LORD said, "The men of Judah should take the lead. Be sure of this! I am handing the land over to them."

বিচারকচরিত 1 : 2 [ NLT ]

1:2. The LORD answered, "Judah, for I have given them victory over the land."

বিচারকচরিত 1 : 2 [ ASV ]

1:2. And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

বিচারকচরিত 1 : 2 [ ESV ]

1:2. The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand."

বিচারকচরিত 1 : 2 [ KJV ]

1:2. And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

বিচারকচরিত 1 : 2 [ RSV ]

1:2. The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand."

বিচারকচরিত 1 : 2 [ RV ]

1:2. And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

বিচারকচরিত 1 : 2 [ YLT ]

1:2. And Jehovah saith, `Judah doth go up; lo, I have given the land into his hand.`

বিচারকচরিত 1 : 2 [ ERVEN ]

1:2. The Lord said to the Israelites, "The tribe of Judah will go. I will let them take this land."

বিচারকচরিত 1 : 2 [ WEB ]

1:2. Yahweh said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

বিচারকচরিত 1 : 2 [ KJVP ]

1:2. And the LORD H3068 said, H559 Judah H3063 shall go up: H5927 behold, H2009 I have delivered H5414 H853 the land H776 into his hand. H3027