যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ BNV ]

2:2. তিনিই সেই প্রায়শ্চিত্ত বলিগুলি, যার ফলে আমাদের সব পাপ দূর হয়৷ কেবল আমাদের সব পাপ নয়, জগতের সমস্ত মানুষেরও পাপ দূর হয়৷

যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ NET ]

2:2. and he himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for our sins but also for the whole world.

যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ NLT ]

2:2. He himself is the sacrifice that atones for our sins-- and not only our sins but the sins of all the world.

যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ ASV ]

2:2. and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ ESV ]

2:2. He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.

যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ KJV ]

2:2. And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.

যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ RSV ]

2:2. and he is the expiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.

যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ RV ]

2:2. and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ YLT ]

2:2. and he -- he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world,

যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ ERVEN ]

2:2. Jesus is the way our sins are taken away. And he is the way all people can have their sins taken away too.

যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ WEB ]

2:2. And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.

যোহনের ১ম পত্র 2 : 2 [ KJVP ]

2:2. And G2532 he G846 is G2076 the propitiation G2434 for G4012 our G2257 sins: G266 and G1161 not G3756 for G4012 ours G2251 only, G3440 but G235 also G2532 for G4012 [the] [sins] [of] the G3588 whole G3650 world. G2889