যোশুয়া 6 : 1 [ BNV ]

6:1. য়িরীহো শহরের সমস্ত প্রবেশ পথ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল| কাছেই ইস্রায়েলের লোকেরা, সেইজন্য শহরের লোকরা ভয় পেয়ে গিয়েছিল| শহর থেকে কেউ বেরোত না, শহরে কেউ আসতও না|

যোশুয়া 6 : 1 [ NET ]

6:1. Now Jericho was shut tightly because of the Israelites. No one was allowed to leave or enter.

যোশুয়া 6 : 1 [ NLT ]

6:1. Now the gates of Jericho were tightly shut because the people were afraid of the Israelites. No one was allowed to go out or in.

যোশুয়া 6 : 1 [ ASV ]

6:1. Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

যোশুয়া 6 : 1 [ ESV ]

6:1. Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in.

যোশুয়া 6 : 1 [ KJV ]

6:1. Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

যোশুয়া 6 : 1 [ RSV ]

6:1. Now Jericho was shut up from within and from without because of the people of Israel; none went out, and none came in.

যোশুয়া 6 : 1 [ RV ]

6:1. (NOW Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.)

যোশুয়া 6 : 1 [ YLT ]

6:1. (And Jericho shutteth itself up, and is shut up, because of the presence of the sons of Israel -- none going out, and none coming in;)

যোশুয়া 6 : 1 [ ERVEN ]

6:1. The gates of the city of Jericho were closed. The people in the city were afraid because the Israelites were near. No one went into the city and no one came out.

যোশুয়া 6 : 1 [ WEB ]

6:1. Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

যোশুয়া 6 : 1 [ KJVP ]

6:1. Now Jericho H3405 was straitly shut up H5462 H5462 because H4480 H6440 of the children H1121 of Israel: H3478 none H369 went out, H3318 and none H369 came in. H935