যোশুয়া 4 : 24 [ BNV ]

4:24. প্রভু এই কাজ করেছিলেন যাতে এই দেশের সমস্ত সম্প্রদাযের মানুষ জানতে পারে তিনি কতটা শক্তিমান| তাহলে এই দেশের সমস্ত সম্প্রদাযের মানুষ প্রভু, তোমাদের ঈশ্বরের মহাশক্তিকে চিরকাল ভয় করে চলবে|”

যোশুয়া 4 : 24 [ NET ]

4:24. He has done this so all the nations of the earth might recognize the LORD's power and so you might always obey the LORD your God."

যোশুয়া 4 : 24 [ NLT ]

4:24. He did this so all the nations of the earth might know that the LORD's hand is powerful, and so you might fear the LORD your God forever."

যোশুয়া 4 : 24 [ ASV ]

4:24. that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.

যোশুয়া 4 : 24 [ ESV ]

4:24. so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, that you may fear the LORD your God forever."

যোশুয়া 4 : 24 [ KJV ]

4:24. That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it [is] mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.

যোশুয়া 4 : 24 [ RSV ]

4:24. so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty; that you may fear the LORD your God for ever."

যোশুয়া 4 : 24 [ RV ]

4:24. that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty; that they may fear the LORD your God for ever.

যোশুয়া 4 : 24 [ YLT ]

4:24. so that all the people of the land do know the hand of Jehovah that it [is] strong, so that ye have reverenced Jehovah your God all the days.`

যোশুয়া 4 : 24 [ ERVEN ]

4:24. The Lord did this so that all the people in this country would know that he is very powerful. Then they will always be afraid of the Lord your God."

যোশুয়া 4 : 24 [ WEB ]

4:24. that all the peoples of the earth may know the hand of Yahweh, that it is mighty; that you may fear Yahweh your God forever.

যোশুয়া 4 : 24 [ KJVP ]

4:24. That H4616 all H3605 the people H5971 of the earth H776 might know H3045 H853 the hand H3027 of the LORD, H3068 that H3588 it H1931 [is] mighty: H2389 that H4616 ye might fear H3372 H853 the LORD H3068 your God H430 forever H3605 H3117 .