যোশুয়া 4 : 1 [ BNV ]

4:1. সকলে যর্দন নদী পেরিয়ে এলে প্রভু যিহোশূয়কে বললেন,

যোশুয়া 4 : 1 [ NET ]

4:1. When the entire nation was on the other side, the LORD told Joshua,

যোশুয়া 4 : 1 [ NLT ]

4:1. When all the people had crossed the Jordan, the LORD said to Joshua,

যোশুয়া 4 : 1 [ ASV ]

4:1. And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,

যোশুয়া 4 : 1 [ ESV ]

4:1. When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshua,

যোশুয়া 4 : 1 [ KJV ]

4:1. And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

যোশুয়া 4 : 1 [ RSV ]

4:1. When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshua,

যোশুয়া 4 : 1 [ RV ]

4:1. And it came to pass, when all the nation were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

যোশুয়া 4 : 1 [ YLT ]

4:1. And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

যোশুয়া 4 : 1 [ ERVEN ]

4:1. After all the people had crossed the Jordan River, the Lord said to Joshua,

যোশুয়া 4 : 1 [ WEB ]

4:1. It happened, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,

যোশুয়া 4 : 1 [ KJVP ]

4:1. And it came to pass, H1961 when H834 all H3605 the people H1471 were clean H8552 passed over H5674 H853 Jordan, H3383 that the LORD H3068 spoke H559 unto H413 Joshua, H3091 saying, H559