যোশুয়া 22 : 2 [ BNV ]
22:2. যিহোশূয় তাদের বললেন, “মোশি ছিলেন প্রভুর দাস| মোশি তোমাদের যা বলেছেন তোমরা তার সবই পালন করেছ| তাছাড়া তোমরা আমার নির্দেশও সব পালন করেছ|
যোশুয়া 22 : 2 [ NET ]
22:2. and told them: "You have carried out all the instructions of Moses the LORD's servant, and you have obeyed all I have told you.
যোশুয়া 22 : 2 [ NLT ]
22:2. He told them, "You have done as Moses, the servant of the LORD, commanded you, and you have obeyed every order I have given you.
যোশুয়া 22 : 2 [ ASV ]
22:2. and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:
যোশুয়া 22 : 2 [ ESV ]
22:2. and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you.
যোশুয়া 22 : 2 [ KJV ]
22:2. And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
যোশুয়া 22 : 2 [ RSV ]
22:2. and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I have commanded you;
যোশুয়া 22 : 2 [ RV ]
22:2. and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:
যোশুয়া 22 : 2 [ YLT ]
22:2. and saith unto them, `Ye -- ye have kept the whole of that which Moses, servant of Jehovah, commanded you, and ye hearken to my voice, to all that I have commanded you;
যোশুয়া 22 : 2 [ ERVEN ]
22:2. Joshua said to them, "Moses was the Lord's servant. You obeyed everything that Moses told you to do. And you also obeyed all of my commands.
যোশুয়া 22 : 2 [ WEB ]
22:2. and said to them, You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you:
যোশুয়া 22 : 2 [ KJVP ]
22:2. And said H559 unto H413 them, Ye H859 have kept H8104 H853 all H3605 that H834 Moses H4872 the servant H5650 of the LORD H3068 commanded H6680 you , and have obeyed H8085 my voice H6963 in all H3605 that H834 I commanded H6680 you:
❮
❯