হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ BNV ]

7:2. অব্রাহাম যুদ্ধ জয় করে যা কিছু পেয়েছিলেন তার দশ ভাগের একভাগ তাঁকে দিয়েছিলেন৷ মল্কীষেদকের নামের অর্থ হল, ‘ন্যায়ের রাজা,’ এরপর তিনি আবার ‘শালেমের রাজা’ অর্থাত্ ‘শান্তিরাজ৷’

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ NET ]

7:2. To him also Abraham apportioned a tithe of everything. His name first means king of righteousness, then king of Salem, that is, king of peace.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ NLT ]

7:2. Then Abraham took a tenth of all he had captured in battle and gave it to Melchizedek. The name Melchizedek means "king of justice," and king of Salem means "king of peace."

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ ASV ]

7:2. to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is King of peace;

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ ESV ]

7:2. and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ KJV ]

7:2. To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ RSV ]

7:2. and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace.

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ RV ]

7:2. to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, King of righteousness, and then also King of Salem, which is, King of peace;

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ YLT ]

7:2. to whom also a tenth of all did Abraham divide, (first, indeed, being interpreted, `King of righteousness,` and then also, King of Salem, which is, King of Peace,)

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ ERVEN ]

7:2. Then Abraham gave him a tenth of everything he had. The name Melchizedek, king of Salem, has two meanings. First, Melchizedek means "king of justice." And "king of Salem" means "king of peace."

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ WEB ]

7:2. to whom also Abraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, king of righteousness, and then also king of Salem, which is king of peace;

হিব্রুদের কাছে পত্র 7 : 2 [ KJVP ]

7:2. To whom G3739 also G2532 Abraham G11 gave G3307 a tenth part G1181 of G575 all; G3956 first G4412 G3303 being by interpretation G2059 King G935 of righteousness, G1343 and G1161 after that G1899 also G2532 King G935 of Salem, G4532 which is, G3603 King G935 of peace; G1515