হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ BNV ]

11:1. বিশ্বাসের অর্থ হল আমরা যা প্রত্যাশা করি তা য়ে আমরা পাবই সে বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার ও বাস্তবে যা কিছু আমরা চোখে দেখতে পাই না তার অস্তিত্ব সম্বন্ধে প্রমাণ পাওয়া৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ NET ]

11:1. Now faith is being sure of what we hope for, being convinced of what we do not see.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ NLT ]

11:1. Faith is the confidence that what we hope for will actually happen; it gives us assurance about things we cannot see.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ ASV ]

11:1. Now faith is assurance of things hoped for, a conviction of things not seen.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ ESV ]

11:1. Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ KJV ]

11:1. Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ RSV ]

11:1. Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ RV ]

11:1. Now faith is the assurance of {cf15i things} hoped for, the proving of things not seen.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ YLT ]

11:1. And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ ERVEN ]

11:1. Faith is what makes real the things we hope for. It is proof of what we cannot see.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ WEB ]

11:1. Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.

হিব্রুদের কাছে পত্র 11 : 1 [ KJVP ]

11:1. Now G1161 faith G4102 is G2076 the substance G5287 of things hoped for, G1679 the evidence G1650 of things G4229 not G3756 seen. G991