কলসীয় 1 : 13 [ BNV ]

1:13. তিনিই অন্ধকারের কর্তৃত্ত্ব থেকে আমাদের উদ্ধার করে তাঁর প্রিয় পুত্রের রাজত্বে স্থান দিয়েছেন৷

কলসীয় 1 : 13 [ NET ]

1:13. He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,

কলসীয় 1 : 13 [ NLT ]

1:13. For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son,

কলসীয় 1 : 13 [ ASV ]

1:13. who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

কলসীয় 1 : 13 [ ESV ]

1:13. He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

কলসীয় 1 : 13 [ KJV ]

1:13. Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his dear Son:

কলসীয় 1 : 13 [ RSV ]

1:13. He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

কলসীয় 1 : 13 [ RV ]

1:13. who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

কলসীয় 1 : 13 [ YLT ]

1:13. who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate [us] into the reign of the Son of His love,

কলসীয় 1 : 13 [ ERVEN ]

1:13. God made us free from the power of darkness. And he brought us into the kingdom of his dear Son.

কলসীয় 1 : 13 [ WEB ]

1:13. who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;

কলসীয় 1 : 13 [ KJVP ]

1:13. Who G3739 hath delivered G4506 us G2248 from G1537 the G3588 power G1849 of darkness, G4655 and G2532 hath translated G3179 [us] into G1519 the G3588 kingdom G932 of his G848 dear G26 Son: G5207