দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ BNV ]

8:19. “প্রভু তোমাদের ঈশ্বরকে কখনও ভুলো না| কখনও অন্য দেবতাদের অনুসরণ কোরো না! তাদের পূজা এবং সেবা কোরো না| যদি তোমরা সেটা করো, তাহলে আমি আজ তোমাদের সাবধান করলাম: তোমরা নিশ্চিত ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ NET ]

8:19. Now if you forget the LORD your God at all and follow other gods, worshiping and prostrating yourselves before them, I testify to you today that you will surely be annihilated.

দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ NLT ]

8:19. "But I assure you of this: If you ever forget the LORD your God and follow other gods, worshiping and bowing down to them, you will certainly be destroyed.

দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ ASV ]

8:19. And it shall be, if thou shalt forget Jehovah thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ ESV ]

8:19. And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish.

দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ KJV ]

8:19. And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ RSV ]

8:19. And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you this day that you shall surely perish.

দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ RV ]

8:19. And it shall be, if thou shalt forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ YLT ]

8:19. `And it hath been -- if thou really forget Jehovah thy God, and hast gone after other gods, and served them, and bowed thyself to them, I have testified against you to-day that ye do utterly perish;

দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ ERVEN ]

8:19. "Don't ever forget the Lord your God. Don't ever follow other gods or worship and serve them. If you do that, I warn you today: You will surely be destroyed!

দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ WEB ]

8:19. It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that you shall surely perish.

দ্বিতীয় বিবরণ 8 : 19 [ KJVP ]

8:19. And it shall be, H1961 if H518 thou do at all forget H7911 H7911 H853 the LORD H3068 thy God, H430 and walk H1980 after H310 other H312 gods, H430 and serve H5647 them , and worship H7812 them , I testify H5749 against you this day H3117 that H3588 ye shall surely perish H6 H6 .