দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ BNV ]

7:25. “তোমরা অবশ্যই তাদের প্রতিমাগুলি আগুনে পুড়িয়ে ফেলবে| ঐ প্রতিমার গায়ের রূপো অথবা সোনায় তোমরা লোভ করবে না এবং সেগুলি নিজেদের জন্য নেবে না| অন্যথায এ তোমাদের কাছে ফাঁদের মতো হবে - তা তোমাদের জীবন ধ্বংস করে দেবে| কারণ প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, প্রতিমা ঘৃণা করেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ NET ]

7:25. You must burn the images of their gods, but do not covet the silver and gold that covers them so much that you take it for yourself and thus become ensnared by it; for it is abhorrent to the LORD your God.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ NLT ]

7:25. "You must burn their idols in fire, and you must not covet the silver or gold that covers them. You must not take it or it will become a trap to you, for it is detestable to the LORD your God.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ ASV ]

7:25. The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not covet the silver or the gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein; for it is an abomination to Jehovah thy God.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ ESV ]

7:25. The carved images of their gods you shall burn with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them or take it for yourselves, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to the LORD your God.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ KJV ]

7:25. The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold [that is] on them, nor take [it] unto thee, lest thou be snared therein: for it [is] an abomination to the LORD thy God.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ RSV ]

7:25. The graven images of their gods you shall burn with fire; you shall not covet the silver or the gold that is on them, or take it for yourselves, lest you be ensnared by it; for it is an abomination to the LORD your God.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ RV ]

7:25. The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not covet the silver or the gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God:

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ YLT ]

7:25. `The graven images of their gods ye do burn with fire; thou dost not desire the silver and gold on them, nor hast thou taken [it] to thyself, lest thou be snared by it, for the abomination of Jehovah thy God it [is];

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ ERVEN ]

7:25. "You must throw the statues of their gods into the fire and burn them. You must not want to keep the silver or the gold that is on those statues for yourselves. It will be like a trap to you—it will ruin your life. The Lord your God hates those idols.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ WEB ]

7:25. The engraved images of their gods shall you burn with fire: you shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it to you, lest you be snared therein; for it is an abomination to Yahweh your God.

দ্বিতীয় বিবরণ 7 : 25 [ KJVP ]

7:25. The graven images H6456 of their gods H430 shall ye burn H8313 with fire: H784 thou shalt not H3808 desire H2530 the silver H3701 or gold H2091 [that] [is] on H5921 them , nor take H3947 [it] unto thee, lest H6435 thou be snared H3369 therein: for H3588 it H1931 [is] an abomination H8441 to the LORD H3068 thy God. H430