দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ BNV ]

6:2. য়েন তোমরা এবং তোমাদের উত্তরপুরুষরা যতদিন বাঁচবে ততদিন তোমাদের প্রভু ঈশ্বরকে সম্মান জানাতে পার| তোমরা নিশ্চয়ই তাঁর সমস্ত বিধি এবং আজ্ঞাসমুহ মেনে চলবে, য়েগুলো আমি তোমাদের দিলাম| যদি তোমরা এটা করো, তাহলে সেই নতুন দেশে তোমাদের দীর্ঘ জীবন হবে|

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ NET ]

6:2. and that you may so revere the LORD your God that you will keep all his statutes and commandments that I am giving you— you, your children, and your grandchildren— all your lives, to prolong your days.

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ NLT ]

6:2. and you and your children and grandchildren must fear the LORD your God as long as you live. If you obey all his decrees and commands, you will enjoy a long life.

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ ASV ]

6:2. that thou mightest fear Jehovah thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy sons son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ ESV ]

6:2. that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long.

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ KJV ]

6:2. That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ RSV ]

6:2. that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ RV ]

6:2. that thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son-s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ YLT ]

6:2. so that thou dost fear Jehovah thy God, to keep all His statutes and His commands, which I am commanding thee, thou, and thy son, and thy son`s son, all days of thy life, and so that thy days are prolonged.

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ ERVEN ]

6:2. You and your descendants must respect the Lord your God as long as you live. You must obey all his laws and commands that I give you. If you do this, you will have a long life in that new land.

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ WEB ]

6:2. that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you, you, and your son, and your son\'s son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 2 [ KJVP ]

6:2. That H4616 thou mightest fear H3372 H853 the LORD H3068 thy God, H430 to keep H8104 H853 all H3605 his statutes H2708 and his commandments, H4687 which H834 I H595 command H6680 thee, thou, H859 and thy son, H1121 and thy son's H1121 son, H1121 all H3605 the days H3117 of thy life; H2416 and that H4616 thy days H3117 may be prolonged. H748