দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ BNV ]

6:1. “প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর আমাকে তোমাদের এই আজ্ঞাসমুহ, বিধি এবং নিয়মসমূহ শেখাতে বলেছিলেন য়েন য়ে দেশে তোমরা বসবাস করতে যাচ্ছ সেখানে এই বিধিগুলো মেনে চলতে পার|

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ NET ]

6:1. Now these are the commandments, statutes, and ordinances that the LORD your God instructed me to teach you so that you may carry them out in the land where you are headed

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ NLT ]

6:1. "These are the commands, decrees, and regulations that the LORD your God commanded me to teach you. You must obey them in the land you are about to enter and occupy,

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ ASV ]

6:1. Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Jehovah your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it;

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ ESV ]

6:1. "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it,

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ KJV ]

6:1. Now these [are] the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do [them] in the land whither ye go to possess it:

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ RSV ]

6:1. "Now this is the commandment, the statutes and the ordinances which the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it;

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ RV ]

6:1. Now this is the commandment, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it:

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ YLT ]

6:1. `And this [is] the command, the statutes and the judgments which Jehovah your God hath commanded to teach you, to do in the land which ye are passing over thither to possess it,

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ ERVEN ]

6:1. "These are the commands, the laws, and the rules that the Lord your God told me to teach you. Obey these laws in the land that you are entering to live in.

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ WEB ]

6:1. Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land where you go over to possess it;

দ্বিতীয় বিবরণ 6 : 1 [ KJVP ]

6:1. Now these H2063 [are] the commandments, H4687 the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which H834 the LORD H3068 your God H430 commanded H6680 to teach H3925 you , that ye might do H6213 [them] in the land H776 whither H834 H8033 ye H859 go H5674 to possess H3423 it: