দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ BNV ]

34:2. প্রভু তাকে নপ্তালি, ইফ্রয়িম ও মনঃশির সমস্ত দেশ দেখালেন| তিনি ভূমধ্যসাগর পর্য়ন্ত যিহূদার সমস্ত দেশ দেখালেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ NET ]

34:2. and all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the distant sea,

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ NLT ]

34:2. all the land of Naphtali; the land of Ephraim and Manasseh; all the land of Judah, extending to the Mediterranean Sea;

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ ASV ]

34:2. and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ ESV ]

34:2. all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea,

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ KJV ]

34:2. And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ RSV ]

34:2. all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea,

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ RV ]

34:2. and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea;

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ YLT ]

34:2. and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah unto the further sea,

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ ERVEN ]

34:2. The Lord showed him all the land of Naphtali, Ephraim, and Manasseh. He showed him all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ WEB ]

34:2. and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, to the hinder sea,

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 2 [ KJVP ]

34:2. And all H3605 Naphtali, H5321 and the land H776 of Ephraim, H669 and Manasseh, H4519 and all H3605 the land H776 of Judah, H3063 unto H5704 the utmost H314 sea, H3220