দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ BNV ]

34:12. আর কোন ভাববাদী মোশির মত এত পরাক্রমের ও আশ্চর্য় কাজ করেন নি| ইস্রায়েলের সমস্ত লোক তার মহান কাজগুলি দেখেছিল|

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ NET ]

34:12. and he displayed great power and awesome might in view of all Israel.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ NLT ]

34:12. With mighty power, Moses performed terrifying acts in the sight of all Israel.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ ASV ]

34:12. and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ ESV ]

34:12. and for all the mighty power and all the great deeds of terror that Moses did in the sight of all Israel.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ KJV ]

34:12. And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ RSV ]

34:12. and for all the mighty power and all the great and terrible deeds which Moses wrought in the sight of all Israel.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ RV ]

34:12. and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ YLT ]

34:12. and in reference to all the strong hand, and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ ERVEN ]

34:12. No other prophet ever did as many powerful and amazing things as Moses did for the Israelites to see.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ WEB ]

34:12. and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.

দ্বিতীয় বিবরণ 34 : 12 [ KJVP ]

34:12. And in all H3605 that mighty H2389 hand, H3027 and in all H3605 the great H1419 terror H4172 which H834 Moses H4872 showed H6213 in the sight H5869 of all H3605 Israel. H3478