দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ BNV ]

32:30. একজন লোক কি কখনও 1,000 লোককে তাড়িয়ে দিতে পারে? দুজন কি কখনও 10,000 লোককে পালাতে বাধ্য করতে পারে? এই সব তখনই ঘটে যখন প্রভু তাদের শত্রুর হাতে সমর্পণ করেন! এই সব তখনই ঘটে যদি শৈলতাদের দাসের মত বিক্রয় করে দেন!

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ NET ]

32:30. How can one man chase a thousand of them, and two pursue ten thousand; unless their Rock had delivered them up, and the LORD had handed them over?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ NLT ]

32:30. How could one person chase a thousand of them, and two people put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ ASV ]

32:30. How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ ESV ]

32:30. How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ KJV ]

32:30. How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ RSV ]

32:30. How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ RV ]

32:30. How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And the LORD had delivered them up?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ YLT ]

32:30. How doth one pursue a thousand, And two cause a myriad to flee! If not -- that their rock hath sold them, And Jehovah hath shut them up?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ ERVEN ]

32:30. Can one person chase away 1000 men? Can two men cause 10,000 men to run away? This will happen only if the Lord gives them to their enemy. This will happen only if their Rock sells them like slaves.

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ WEB ]

32:30. How should one chase a thousand, Two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, Yahweh had delivered them up?

দ্বিতীয় বিবরণ 32 : 30 [ KJVP ]

32:30. How H349 should one H259 chase H7291 a thousand, H505 and two H8147 put H5127 ten thousand H7233 to flight, H5127 except H518 H3808 H3588 their Rock H6697 had sold H4376 them , and the LORD H3068 had shut them up H5462 ?