দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ BNV ]

30:3. তবে প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের প্রতি করুণা করবেন| প্রভু আবার তোমাদের মুক্ত করবেন| তিনি তোমাদের য়ে সব জাতির মধ্যে পাঠিয়ে ছিলেন সেখান থেকে আবার ফিরিয়ে আনবেন|

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ NET ]

30:3. the LORD your God will reverse your captivity and have pity on you. He will turn and gather you from all the peoples among whom he has scattered you.

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ NLT ]

30:3. then the LORD your God will restore your fortunes. He will have mercy on you and gather you back from all the nations where he has scattered you.

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ ASV ]

30:3. that then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ ESV ]

30:3. then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ KJV ]

30:3. That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ RSV ]

30:3. then the LORD your God will restore your fortunes, and have compassion upon you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you.

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ RV ]

30:3. that then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither the LORD thy God hath scattered thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ YLT ]

30:3. then hath Jehovah thy God turned back [to] thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ ERVEN ]

30:3. Then the Lord your God will be kind to you. The Lord your God will make you free again! He will bring you back from the nations where he sent you.

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ WEB ]

30:3. that then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you.

দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 3 [ KJVP ]

30:3. That then the LORD H3068 thy God H430 will turn H7725 H853 thy captivity, H7622 and have compassion H7355 upon thee , and will return H7725 and gather H6908 thee from all H4480 H3605 the nations, H5971 whither H834 H8033 the LORD H3068 thy God H430 hath scattered H6327 thee.