দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ BNV ]
30:2. তুমি ও তোমার সন্তানরা প্রভু, তোমাদের ঈশ্বরের, কাছে ফিরে আসো অর্থাত্ যদি তোমরা তাঁকে তোমাদের সমস্ত হৃদয় এবং সমস্ত আত্মা দিয়ে অনুসরণ কর এবং তাঁর সব আজ্ঞাগুলি - যা কিছু আমি আজ দিয়েছি, তোমরা সেগুলির প্রতি সম্পূর্ণভাবে বাধ্য থাক,
দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ NET ]
30:2. Then if you and your descendants turn to the LORD your God and obey him with your whole mind and being just as I am commanding you today,
দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ NLT ]
30:2. If at that time you and your children return to the LORD your God, and if you obey with all your heart and all your soul all the commands I have given you today,
দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ ASV ]
30:2. and shalt return unto Jehovah thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;
দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ ESV ]
30:2. and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul,
দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ KJV ]
30:2. And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ RSV ]
30:2. and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you this day, with all your heart and with all your soul;
দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ RV ]
30:2. and shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;
দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ YLT ]
30:2. and hast turned back unto Jehovah thy God, and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul --
দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ ERVEN ]
30:2. Then you and your descendants will turn back to the Lord your God. You will follow him with all your heart and completely obey all his commands that I have given you today.
দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ WEB ]
30:2. and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;
দ্বিতীয় বিবরণ 30 : 2 [ KJVP ]
30:2. And shalt return H7725 unto H5704 the LORD H3068 thy God, H430 and shalt obey H8085 his voice H6963 according to all H3605 that H834 I H595 command H6680 thee this day, H3117 thou H859 and thy children, H1121 with all H3605 thine heart, H3824 and with all H3605 thy soul; H5315
❮
❯