দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ BNV ]

3:28. তুমি অবশ্যই যিহোশূয়কে নির্দেশ দেবে| তুমি অবশ্যই তাকে উত্সাহিত করবে এবং তাকে সবল করবে| কারণ যর্দন নদী অতিক্রম করার কাজে যিহোশূয় লোকদের নেতৃত্ব দেবে| তুমি কেবল দেশটি দেখতে পাবে, কিন্তু যিহোশূয় তাদের ঐ দেশে নিয়ে যাবে| সে তাদের ঐ দেশটির অধিগ্রহণে এবং সেখানে বাস করতে সাহায্য করবে|’

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ NET ]

3:28. Commission Joshua, and encourage and strengthen him, because he will lead these people over and will enable them to inherit the land you will see."

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ NLT ]

3:28. Instead, commission Joshua and encourage and strengthen him, for he will lead the people across the Jordan. He will give them all the land you now see before you as their possession.'

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ ASV ]

3:28. But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ ESV ]

3:28. But charge Joshua, and encourage and strengthen him, for he shall go over at the head of this people, and he shall put them in possession of the land that you shall see.'

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ KJV ]

3:28. But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ RSV ]

3:28. But charge Joshua, and encourage and strengthen him; for he shall go over at the head of this people, and he shall put them in possession of the land which you shall see.'

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ RV ]

3:28. But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ YLT ]

3:28. and charge Jehoshua, and strengthen him, and harden him, for he doth pass over before this people, and he doth cause them to inherit the land which thou seest.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ ERVEN ]

3:28. You must give instructions to Joshua. Encourage him. Make him strong, because Joshua must lead the people across the Jordan River. You can see the land, but Joshua will lead them into that land. He will help them take the land and live in it.'

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ WEB ]

3:28. But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.

দ্বিতীয় বিবরণ 3 : 28 [ KJVP ]

3:28. But charge H6680 H853 Joshua, H3091 and encourage H2388 him , and strengthen H553 him: for H3588 he H1931 shall go over H5674 before H6440 this H2088 people, H5971 and he H1931 shall cause them to inherit H5157 H853 the land H776 which H834 thou shalt see. H7200