দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ BNV ]

25:2. যদি বিচারকর্তা ঠিক করেন য়ে কোন ব্যক্তিকে বেত মারা হবে, তবে তিনি য়েন তাকে মাটির দিকে মুখ করে শোযান| বিচারকর্তার সামনে য়েন দোষী ব্যক্তিকে বেত মারা হয়| অপরাধের গুরুত্ব অনুসারে য়েন আঘাত করার সংখ্যা ঠিক করা হয়|

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ NET ]

25:2. Then, if the guilty person is sentenced to a beating, the judge shall force him to lie down and be beaten in his presence with the number of blows his wicked behavior deserves.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ NLT ]

25:2. If the person in the wrong is sentenced to be flogged, the judge must command him to lie down and be beaten in his presence with the number of lashes appropriate to the crime.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ ASV ]

25:2. and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ ESV ]

25:2. then if the guilty man deserves to be beaten, the judge shall cause him to lie down and be beaten in his presence with a number of stripes in proportion to his offense.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ KJV ]

25:2. And it shall be, if the wicked man [be] worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ RSV ]

25:2. then if the guilty man deserves to be beaten, the judge shall cause him to lie down and be beaten in his presence with a number of stripes in proportion to his offense.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ RV ]

25:2. and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ YLT ]

25:2. then it hath come to pass, if the wrong-doer is to be smitten, that the judge hath caused him to fall down, and [one] hath smitten him in his presence, according to the sufficiency of his wrong-doing, by number;

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ ERVEN ]

25:2. If the judge decides a person must be beaten with a whip, the judge must make that person lie face down. Someone will beat the guilty person while the judge watches. The number of times he must be hit depends on the crime.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ WEB ]

25:2. and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

দ্বিতীয় বিবরণ 25 : 2 [ KJVP ]

25:2. And it shall be, H1961 if H518 the wicked H7563 man [be] worthy to be beaten H1121 H5221 , that the judge H8199 shall cause him to lie down, H5307 and to be beaten H5221 before his face, H6440 according to H1767 his fault, H7564 by a certain number. H4557