দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ BNV ]
22:1. “যদি দেখ য়ে তোমাদের প্রতিবেশীর বলদ বা মেষগুলি পথ হারিযেছে, তবে তোমরা বিষয়টিকে উপেক্ষা করবে না| সেটিকে অবশ্যই তার মালিকের কাছে ফিরিয়ে আনবে|
দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ NET ]
22:1. When you see your neighbor's ox or sheep going astray, do not ignore it; you must return it without fail to your neighbor.
দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ NLT ]
22:1. "If you see your neighbor's ox or sheep or goat wandering away, don't ignore your responsibility. Take it back to its owner.
দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ ASV ]
22:1. Thou shalt not see thy brothers ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.
দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ ESV ]
22:1. "You shall not see your brother's ox or his sheep going astray and ignore them. You shall take them back to your brother.
দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ KJV ]
22:1. Thou shalt not see the brother’s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ RSV ]
22:1. "You shall not see your brother's ox or his sheep go astray, and withhold your help from them; you shall take them back to your brother.
দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ RV ]
22:1. Thou shalt not see thy brother-s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.
দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ YLT ]
22:1. `Thou dost not see the ox of thy brother or his sheep driven away, and hast hidden thyself from them, thou dost certainly turn them back to thy brother;
দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ ERVEN ]
22:1. "If you see that your neighbor's ox or sheep is loose, you must not ignore it. Be sure to take it back to its owner.
দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ WEB ]
22:1. You shall not see your brother\'s ox or his sheep go astray, and hide yourself from them: you shall surely bring them again to your brother.
দ্বিতীয় বিবরণ 22 : 1 [ KJVP ]
22:1. Thou shalt not H3808 see H7200 H853 thy brother's H251 ox H7794 or H176 H853 his sheep H7716 go astray, H5080 and hide thyself H5956 from H4480 them : thou shalt in any case bring them again H7725 H7725 unto thy brother. H251
❮
❯