দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ BNV ]

21:23. তোমরা সারা রাত ধরে সেই মৃতদেহকে গাছে ঝুলিয়ে রেখো না কিন্তু নিশ্চিতভাবে সেই একই দিনে সেই ব্যক্তিকে কবর দিও| কেন? কারণ গাছে ঝোলানো সেই লোকটি ঈশ্বরের দ্বারা অভিশপ্ত| প্রভু তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের য়ে দেশ দিচ্ছেন সেই দেশকে তোমরা কখনই অশুচি করবে না|

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ NET ]

21:23. his body must not remain all night on the tree; instead you must make certain you bury him that same day, for the one who is left exposed on a tree is cursed by God. You must not defile your land which the LORD your God is giving you as an inheritance.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ NLT ]

21:23. the body must not remain hanging from the tree overnight. You must bury the body that same day, for anyone who is hung is cursed in the sight of God. In this way, you will prevent the defilement of the land the LORD your God is giving you as your special possession.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ ASV ]

21:23. his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is accursed of God; that thou defile not thy land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ ESV ]

21:23. his body shall not remain all night on the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is cursed by God. You shall not defile your land that the LORD your God is giving you for an inheritance.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ KJV ]

21:23. His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged [is] accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ RSV ]

21:23. his body shall not remain all night upon the tree, but you shall bury him the same day, for a hanged man is accursed by God; you shall not defile your land which the LORD your God gives you for an inheritance.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ RV ]

21:23. his body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt surely bury him the same day; for he that is hanged is accursed of God; that thou defile not thy land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ YLT ]

21:23. his corpse doth not remain on the tree, for thou dost certainly bury him in that day -- for a thing lightly esteemed of God [is] the hanged one -- and thou dost not defile thy ground which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ ERVEN ]

21:23. You must not let that body stay on the tree overnight. You must be sure to bury this man on the same day, because the one who hangs on a tree is cursed by God, and you must not let the land that the Lord your God is giving you become unclean.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ WEB ]

21:23. his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God; that you don\'t defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 23 [ KJVP ]

21:23. His body H5038 shall not H3808 remain all night H3885 upon H5921 the tree, H6086 but H3588 thou shalt in any wise bury H6912 H6912 him that H1931 day; H3117 ( for H3588 he that is hanged H8518 [is] accursed H7045 of God;) H430 that H853 thy land H127 be not H3808 defiled, H2930 which H834 the LORD H3068 thy God H430 giveth H5414 thee [for] an inheritance. H5159