দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ BNV ]

21:1. “প্রভু তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের য়ে দেশ দিচ্ছেন, সেখানকার ক্ষেতে যদি তোমরা কোনো মৃতদেহ পড়ে থাকতে দেখ, কিন্তু কে হত্যা করেছে তা যদি জানা না যায়,

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ NET ]

21:1. If a homicide victim should be found lying in a field in the land the LORD your God is giving you, and no one knows who killed him,

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ NLT ]

21:1. "When you are in the land the LORD your God is giving you, someone may be found murdered in a field, and you don't know who committed the murder.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ ASV ]

21:1. If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ ESV ]

21:1. "If in the land that the LORD your God is giving you to possess someone is found slain, lying in the open country, and it is not known who killed him,

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ KJV ]

21:1. If [one] be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, [and] it be not known who hath slain him:

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ RSV ]

21:1. "If in the land which the LORD your God gives you to possess, any one is found slain, lying in the open country, and it is not known who killed him,

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ RV ]

21:1. If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him:

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ YLT ]

21:1. `When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it -- fallen in a field -- it is not known who hath smitten him,

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ ERVEN ]

21:1. "In the land that the Lord your God is giving you, you might find a dead body in a field, but no one knows who killed that person.

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ WEB ]

21:1. If one be found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn\'t known who has struck him;

দ্বিতীয় বিবরণ 21 : 1 [ KJVP ]

21:1. If H3588 [one] be found H4672 slain H2491 in the land H127 which H834 the LORD H3068 thy God H430 giveth H5414 thee to possess H3423 it, lying H5307 in the field, H7704 [and] it be not H3808 known H3045 who H4310 hath slain H5221 him: