রোমীয় 10 : 18 [ BNV ]

10:18. তাহলে আমিই জিজ্ঞাসা করি, ‘লোকেরা কি তাঁর সুসমাচার শুনতে পায় নি?’ হ্যাঁ, তারা নিশ্চয়ই শুনেছে এবিষয়ে শাস্ত্র বলছে:‘তাঁদের রব পৃথিবীর কোণে কোণে পৌঁচেছে, তাঁদের বাক্য পৃথিবীর সর্বত্র পৌঁছে গেছে৷’গীতসংহিতা 19 :4

রোমীয় 10 : 18 [ NET ]

10:18. But I ask, have they not heard? Yes, they have: Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world.

রোমীয় 10 : 18 [ NLT ]

10:18. But I ask, have the people of Israel actually heard the message? Yes, they have: "The message has gone throughout the earth, and the words to all the world."

রোমীয় 10 : 18 [ ASV ]

10:18. But I say, Did they not hear? Yea, verily, Their sound went out into all the earth, And their words unto the ends of the world.

রোমীয় 10 : 18 [ ESV ]

10:18. But I ask, have they not heard? Indeed they have, for "Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world."

রোমীয় 10 : 18 [ KJV ]

10:18. But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.

রোমীয় 10 : 18 [ RSV ]

10:18. But I ask, have they not heard? Indeed they have; for "Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world."

রোমীয় 10 : 18 [ RV ]

10:18. But I say, Did they not hear? Yea, verily, Their sound went out into all the earth, And their words unto the ends of the world.

রোমীয় 10 : 18 [ YLT ]

10:18. but I say, Did they not hear? yes, indeed -- `to all the earth their voice went forth, and to the ends of the habitable world their sayings.`

রোমীয় 10 : 18 [ ERVEN ]

10:18. But I ask, "Did people not hear the Good News?" Yes, they heard—as the Scriptures say, "Their voices went out all around the world. Their words went everywhere in the world."

রোমীয় 10 : 18 [ WEB ]

10:18. But I say, didn\'t they hear? Yes, most assuredly, "Their sound went out into all the earth, Their words to the ends of the world."

রোমীয় 10 : 18 [ KJVP ]

10:18. But G235 I say, G3004 Have they not G3378 heard G191 ? Yes verily, G3304 their G848 sound G5353 went G1831 into G1519 all G3956 the G3588 earth, G1093 and G2532 their G848 words G4487 unto G1519 the G3588 ends G4009 of the G3588 world. G3625