রোমীয় 1 : 2 [ BNV ]

1:2. ঈশ্বর বহুপূর্বেই মানুষের কাছে এই সুসমাচার পৌঁছে দেবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন৷ এই প্রতিশ্রুতি দিতে ঈশ্বর তাঁর ভাববাদীদের ব্যবহার করেছিলেন৷ পবিত্র শাস্ত্রে এই প্রতিশ্রুতির কথা লেখা ছিল৷

রোমীয় 1 : 2 [ NET ]

1:2. This gospel he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

রোমীয় 1 : 2 [ NLT ]

1:2. God promised this Good News long ago through his prophets in the holy Scriptures.

রোমীয় 1 : 2 [ ASV ]

1:2. which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,

রোমীয় 1 : 2 [ ESV ]

1:2. which he promised beforehand through his prophets in the holy Scriptures,

রোমীয় 1 : 2 [ KJV ]

1:2. (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

রোমীয় 1 : 2 [ RSV ]

1:2. which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

রোমীয় 1 : 2 [ RV ]

1:2. which he promised afore by his prophets in the holy scriptures,

রোমীয় 1 : 2 [ YLT ]

1:2. which He announced before through His prophets in holy writings --

রোমীয় 1 : 2 [ ERVEN ]

1:2. God promised long ago through his prophets in the Holy Scriptures to give this Good News to his people.

রোমীয় 1 : 2 [ WEB ]

1:2. which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,

রোমীয় 1 : 2 [ KJVP ]

1:2. ( Which G3739 he had promised afore G4279 by G1223 his G848 prophets G4396 in G1722 the Holy G40 Scriptures, G1124 )