पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ BNV ]

3:9. লোকেরা দেখল সেই লোকটি হাঁটছে ও ঈশ্বরের প্রশংসা করছে৷ তারা চিনতে পারল মন্দিরের ‘সুন্দর’ নামে ফটকের সামনে বসে ভিক্ষা করত য়ে লোক, সেই লোকই হেঁটে বেড়াচ্ছে ও ঈশ্বরের প্রশংসা করছে৷ ঐ লোকটির জীবনে যা ঘটেছে তা দেখে তারা আশ্চর্য হয়ে গেল, তারা বুঝে উঠতে পারল না এমন বিস্ময়কর ব্যাপার কি করে ঘটল৷

पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ NET ]

3:9. All the people saw him walking and praising God,

पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ NLT ]

3:9. All the people saw him walking and heard him praising God.

पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ ASV ]

3:9. And all the people saw him walking and praising God:

पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ ESV ]

3:9. And all the people saw him walking and praising God,

पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ KJV ]

3:9. And all the people saw him walking and praising God:

पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ RSV ]

3:9. And all the people saw him walking and praising God,

पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ RV ]

3:9. And all the people saw him walking and praising God:

पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ YLT ]

3:9. and all the people saw him walking and praising God,

पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ ERVEN ]

3:9. All the people recognized him. They knew he was the crippled man who always sat by the Beautiful Gate to beg for money. Now they saw this same man walking and praising God. They were amazed. They did not understand how this could happen.

पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ WEB ]

3:9. All the people saw him walking and praising God.

पশিষ্যচরিত 3 : 9 [ KJVP ]

3:9. And G2532 all G3956 the G3588 people G2992 saw G1492 him G846 walking G4043 and G2532 praising G134 God: G2316