पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ BNV ]

27:44. বাকী সকলে য়েন জাহাজের ভাঙ্গা তক্তা বা কোন কিছু ধরে কিনারে য়েতে চেষ্টা করে৷ এইভাবে সকলেই নিরাপদে তীরে এসে পৌঁছলো৷

पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ NET ]

27:44. and the rest were to follow, some on planks and some on pieces of the ship. And in this way all were brought safely to land.

पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ NLT ]

27:44. The others held onto planks or debris from the broken ship. So everyone escaped safely to shore.

पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ ASV ]

27:44. and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.

पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ ESV ]

27:44. and the rest on planks or on pieces of the ship. And so it was that all were brought safely to land.

पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ KJV ]

27:44. And the rest, some on boards, and some on [broken pieces] of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ RSV ]

27:44. and the rest on planks or on pieces of the ship. And so it was that all escaped to land.

पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ RV ]

27:44. and the rest, some on planks, and some on {cf15i other} things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.

पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ YLT ]

27:44. and the rest, some indeed upon boards, and some upon certain things of the ship; and thus it came to pass that all came safe unto the land.

पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ ERVEN ]

27:44. The others used wooden boards or pieces of the ship. And this is how all the people went safely to land.

पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ WEB ]

27:44. and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.

पশিষ্যচরিত 27 : 44 [ KJVP ]

27:44. And G2532 the G3588 rest, G3062 some G3739 on G1909 boards, G4548 and G1161 some G3739 G3303 on G1909 [broken pieces G5100 ] of G575 the G3588 ship. G4143 And G2532 so G3779 it came to pass, G1096 that they escaped all safe G1295 G3956 to G1909 land. G1093