पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ BNV ]

27:1. যখন ঠিক হল য়ে আমরা জাহাজে করে ইতালিতে যাব, তখন পৌল ও অন্য কিছু বন্দীকে রাজকীয় রক্ষীবাহিনীর সেনাপতি যুলিয়র হাতে তুলে দেওয়া হল৷

पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ NET ]

27:1. When it was decided we would sail to Italy, they handed over Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.

पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ NLT ]

27:1. When the time came, we set sail for Italy. Paul and several other prisoners were placed in the custody of a Roman officer named Julius, a captain of the Imperial Regiment.

पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ ASV ]

27:1. And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ ESV ]

27:1. And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.

पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ KJV ]

27:1. And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto [one] named Julius, a centurion of Augustus’ band.

पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ RSV ]

27:1. And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort, named Julius.

पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ RV ]

27:1. And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ YLT ]

27:1. And when our sailing to Italy was determined, they were delivering up both Paul and certain others, prisoners, to a centurion, by name Julius, of the band of Sebastus,

पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ ERVEN ]

27:1. It was decided that we would sail for Italy. An army officer named Julius, who served in the emperor's special army, was put in charge of guarding Paul and some other prisoners on the trip.

पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ WEB ]

27:1. When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

पশিষ্যচরিত 27 : 1 [ KJVP ]

27:1. And G1161 when G5613 it was determined G2919 that we G2248 should sail G636 into G1519 Italy, G2482 they delivered G3860 G5037 Paul G3972 and G2532 certain G5100 other G2087 prisoners G1202 unto [one] named G3686 Julius, G2457 a centurion G1543 of Augustus' G4575 band. G4686