पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ BNV ]

18:21. সেখান থেকে যাবার সময় তিনি তাদের বললেন, ‘ঈশ্বরের ইচ্ছা হলে আমি আবার তোমাদের কাছে আসব৷’ এরপর তিনি ইফিষ থেকে সমুদ্র যাত্রা করলেন৷

पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ NET ]

18:21. but said farewell to them and added, "I will come back to you again if God wills." Then he set sail from Ephesus,

पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ NLT ]

18:21. As he left, however, he said, "I will come back later, God willing." Then he set sail from Ephesus.

पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ ASV ]

18:21. but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you if God will, he set sail from Ephesus.

पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ ESV ]

18:21. But on taking leave of them he said, "I will return to you if God wills," and he set sail from Ephesus.

पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ KJV ]

18:21. But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ RSV ]

18:21. but on taking leave of them he said, "I will return to you if God wills," and he set sail from Ephesus.

पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ RV ]

18:21. but taking his leave of them, and saying, I will return again unto you, if God will, he set sail from Ephesus.

पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ YLT ]

18:21. but took leave of them, saying, `It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you -- God willing.` And he sailed from Ephesus,

पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ ERVEN ]

18:21. He left them and said, "I will come back to you again if God wants me to." And so he sailed away from Ephesus.

पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ WEB ]

18:21. but taking his leave of them, and saying, "I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.

पশিষ্যচরিত 18 : 21 [ KJVP ]

18:21. But G235 bade them farewell G657 G846 , saying, G2036 I G3165 must G1163 by all means G3843 keep G4160 this feast G1859 that cometh G2064 in G1519 Jerusalem: G2414 but G1161 I will return G344 again G3825 unto G4314 you, G5209 if God G2316 will. G2309 And G2532 he sailed G321 from G575 Ephesus. G2181