पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ BNV ]

13:13. পৌল ও তাঁর সঙ্গীরা পাফঃ থেকে জলপথে রওনা দিয়ে পাম্ফুলিয়ার পর্গাতে এলেন; কিন্তু য়োহন তাঁদের ছেড়ে জেরুশালেমে ফিরে গেলেন৷

पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ NET ]

13:13. Then Paul and his companions put out to sea from Paphos and came to Perga in Pamphylia, but John left them and returned to Jerusalem.

पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ NLT ]

13:13. Paul and his companions then left Paphos by ship for Pamphylia, landing at the port town of Perga. There John Mark left them and returned to Jerusalem.

पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ ASV ]

13:13. Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.

पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ ESV ]

13:13. Now Paul and his companions set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. And John left them and returned to Jerusalem,

पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ KJV ]

13:13. Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ RSV ]

13:13. Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. And John left them and returned to Jerusalem;

पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ RV ]

13:13. Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.

पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ YLT ]

13:13. And those about Paul having set sail from Paphos, came to Perga of Pamphylia, and John having departed from them, did turn back to Jerusalem,

पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ ERVEN ]

13:13. Paul and the people with him sailed away from Paphos. They came to Perga, a city in Pamphylia. There John Mark left them and returned to Jerusalem.

पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ WEB ]

13:13. Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem.

पশিষ্যচরিত 13 : 13 [ KJVP ]

13:13. Now G1161 when Paul G3972 and his company G4012 loosed G321 from G575 Paphos, G3974 they came G2064 to G1519 Perga G4011 in Pamphylia: G3828 and G1161 John G2491 departing G672 from G575 them G846 returned G5290 to G1519 Jerusalem. G2414