যোহন 5 : 2 [ BNV ]

5:2. জেরুশালেমে মেষ ফটকের কাছে একটা পুকুর ছিল৷ ইব্রীয়তে সেই পুকুরটিকে ‘বৈথেসদা’ বলত৷ এই পুকুরটির পাঁচটি চাঁদনী ঘাট ছিল;

যোহন 5 : 2 [ NET ]

5:2. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool called Bethzatha in Aramaic, which has five covered walkways.

যোহন 5 : 2 [ NLT ]

5:2. Inside the city, near the Sheep Gate, was the pool of Bethesda, with five covered porches.

যোহন 5 : 2 [ ASV ]

5:2. Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

যোহন 5 : 2 [ ESV ]

5:2. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades.

যোহন 5 : 2 [ KJV ]

5:2. Now there is at Jerusalem by the sheep [market] a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

যোহন 5 : 2 [ RSV ]

5:2. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Bethzatha, which has five porticoes.

যোহন 5 : 2 [ RV ]

5:2. Now there is in Jerusalem by the sheep {cf15i gate} a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

যোহন 5 : 2 [ YLT ]

5:2. and there is in Jerusalem by the sheep-[gate] a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,

যোহন 5 : 2 [ ERVEN ]

5:2. In Jerusalem there is a pool with five covered porches. In Aramaic it is called Bethzatha. This pool is near the Sheep Gate.

যোহন 5 : 2 [ WEB ]

5:2. Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, "Bethesda," having five porches.

যোহন 5 : 2 [ KJVP ]

5:2. Now G1161 there is G2076 at G1722 Jerusalem G2414 by G1909 the G3588 sheep G4262 [market] a pool, G2861 which is called G1951 in the Hebrew tongue G1447 Bethesda, G964 having G2192 five G4002 porches. G4745