যোহন 15 : 1 [ BNV ]

15:1. যীশু বললেন, ‘আমিই প্রকৃত আঙ্গুর লতা, আর আমার পিতা আঙ্গুর ক্ষেতের প্রকৃত কৃষক৷

যোহন 15 : 1 [ NET ]

15:1. "I am the true vine and my Father is the gardener.

যোহন 15 : 1 [ NLT ]

15:1. "I am the true grapevine, and my Father is the gardener.

যোহন 15 : 1 [ ASV ]

15:1. I am the true vine, and my Father is the husbandman.

যোহন 15 : 1 [ ESV ]

15:1. "I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

যোহন 15 : 1 [ KJV ]

15:1. {SCJ}I am the true vine, and my Father is the husbandman. {SCJ.}

যোহন 15 : 1 [ RSV ]

15:1. "I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

যোহন 15 : 1 [ RV ]

15:1. I am the true vine, and my Father is the husbandman.

যোহন 15 : 1 [ YLT ]

15:1. `I am the true vine, and my Father is the husbandman;

যোহন 15 : 1 [ ERVEN ]

15:1. Jesus said, "I am the true vine, and my Father is the gardener.

যোহন 15 : 1 [ WEB ]

15:1. "I am the true vine, and my Father is the farmer.

যোহন 15 : 1 [ KJVP ]

15:1. {SCJ} I G1473 am G1510 the G3588 true G228 vine, G288 and G2532 my G3450 Father G3962 is G2076 the G3588 husbandman. G1092 {SCJ.}